校舎を指定して授業を作成している場合、ほかの校舎に所属している生徒は受講生として追加できません。また、生徒側から受講コードを使って授業に参加もできません。

授業を複製し、全校舎対象の誰でも受講の授業として作成しなおしてください。