キャンバス自体への動画や音声の挿入は出来ず、動画のURLなどを入力してもリンクできないようになっています。
そのため、生徒に動画や音声を共有したい、生徒から動画や音声を提出してほしい場合、下記のような方法がございます。

生徒に動画や音声を共有したい場合

教材タブより、動画や音声をアップロードください。
生徒は各自の端末で動画や音声をダウンロードすることができます。

参考

生徒から動画や音声を提出してほしい場合

生徒から動画や音声を提出してほしい場合、キャンバスのコメント欄からアップロードすることができます。

参考

回答が見つかりましたか?